首页 > 文学鉴赏  > 

哈利波特与魔法石小说-哈利波特与魔法石第3章:欸!入学通知书就是这么炫!

分享哈利波特与魔法石英文原著已经进入第3章了,这一章的标题是:猫头鹰传书,这也预示着哈利在姨妈家受欺负的日子要接近尾声了,而他也将正式进入魔法世界成长和历练了,撒花撒花。

闲话不多说,让我们进入本章节所讲的内容:

英文版(内容节选自《哈利波特与魔法石》)

巴西巨蟒事件,让哈利遭受了一次最长时间的惩罚,但他早已习惯。随着假期的到来与结束,他也即将步入初中。

本以为还会是按部就班的学生生涯,但一次意外且离奇的书信事件,打破了这种一成不变的生活。

第一次只是正常的来信,这封信被投注到邮箱中。

谁知当弗农姨父看到信纸上的内容时,脸色骤变,并且引发了德思礼一家的混乱,而这封信再也没有回到哈利的手上。

但他因此从储物间搬到了小房间中。

中文版(内容节选自《哈利波特与魔法石》)

第二次来信依旧很正常,但地址换成了小房间,依旧是一场混乱……第三次来了三封信,可是依旧被守株待兔的弗农姨父给毁了,哈利第三次抢夺书信失败。

星期五至少来了十二封信,这次没有投递到邮箱,而是从门缝、窗户口塞进来,烧了,失败……

星期六,二十四封信卷成卷,被不知情的送奶员送到德思礼家,搅成碎片了,失败……

星期日,三四十封信从壁炉里射出,充斥着整个房间。

这一次,德思礼一家夺门而出,不敢再在家里待着了。

送信计划依旧失败……

逃跑的路上,依旧有信在送来,就连中途歇息的小旅馆都能收到来信,搞得德思礼一家身心俱疲,却又无可奈何。

个人感悟:

“我想逃,却怎么也逃不掉……”

哈哈哈,这首歌真的是很形象地诠释了德思礼一家的窘状啊!一方千方百计一定要将信送到哈利手上,另一方费尽心思就是不让哈利看到信的内容……既然正常通道行不通,那就不走寻常路,只要是能钻的空子,就没有我们专业送信员做不到的,利用一切能利用的渠道。

行行行,你牛,你最牛,我打不过还躲不过吗.我弃家而逃了总可以吧!

逃.你逃,我追,你插翅难飞……

然后就上演了一幕世纪大逃亡。

开车逃、坐船逃……哪里偏僻去哪里,总之是天高任鸟飞,绝不往大城市扎堆……

在影视剧中则有些不一样,一开始的正常来信都有,只是另外增加了猫头鹰送信这一幕,但原著中只是描述了收信,却没有具体讲是谁送的信。

其次,原著中是将信卷成小卷,塞在鸡蛋下边,影视剧中则是敲开鸡蛋,发现信藏在完好的鸡蛋里面,说真的,这一幕更魔幻。

其它的送信细节与原著描写的大差不差,不过省略了途中小旅馆的守心环节。

影视剧中揭密了送信的猫头鹰信使,魔幻了鸡蛋里面开出信纸,你喜欢这一改动吗.

随着一路逃亡,哈利也即将迎来自己十一岁的生日。

那逃到小木屋的德思礼一家达成目的了吗.

请看下一章……

《哈利波特与魔法石第3章:欸!入学通知书就是这么炫!》由会员荒废诗书(非本站编辑)发布,侵权投诉邮箱:2532939301@qq.com,本站如收到投诉将立即配合删除该文章,并注销该会员账号。