福尔摩斯探案-福尔摩斯的探案故事

2.福尔摩斯和华生来访

福尔摩斯出去了一个上午，但在午饭的时候回来了。然后我们乘火车到乡下，坐出租马车到了罗伊洛特医生的家。“你看，”福尔摩斯对我说，“我们危险的朋友罗伊洛特需要姑娘们的钱，因为他每年只能从他死去的妻子那里得到750英镑。这是我今天上午发现的。但是吉普赛人、口哨声、带子—这些比较难以理解，但我想我有答案了。”

我们到达之后，海伦·斯托纳领我们看了三个卧室。我们先看了她的卧室。

“他们为什么要修补你卧室的墙.”福尔摩斯问，“墙没有什么问题啊。”

“你说的对，”她说，“我想这是为了让我搬到我姐姐的房间。”

“是的，”福尔摩斯说。我们走进朱莉娅的房间，福尔摩斯仔细查看了窗户。

“没人能从外面进来，”他说。然后他环顾了一下房间。“那个拉铃的绳子为什么安在床的上方.”

“两年前我继父把它安到那儿的，说是用来叫仆人，但朱莉娅和我从来都没用过，因为我们根本没有仆人。他还在他的房间和这个房间相接的墙上开了那个通风口。”

福尔摩斯拉了拉绳子。“可是这不管用啊，”他说，“真奇怪！而且它正好挂在通风口那儿。那通风口也很有意思。为什么在内墙上开通风口呢.通风口通常是开在外墙上的。”

之后我们又进了罗伊洛特医生的房间。福尔摩斯看到墙边有个大金属箱子。

“我继父在那里面放文件，”海伦说。“他还在那里面养了一只猫吗.”福尔摩斯问，“看！”箱子上面有个盛着牛奶的盘子。“现在，斯托纳小姐，”他说，“我想你的生命处在危险中。今晚我的朋友华生和我必须在你姐姐的房间里过夜，就是你现在睡觉的地方。” 海伦·斯托纳和我惊奇地看着他。

“是的，我们必须这么做，”他继续说，“我们会在村里的旅馆找一个房间。你继父上床睡觉之后，请你在你姐姐房间的窗口放一盏灯，把窗户开着。然后你到原来的房间睡觉，我们会从窗户进入你姐姐的房间，等着口哨声和金属落地的声音。”

“我姐姐是怎么死的.福尔摩斯先生，你知道吗.请告诉我！”海伦说着，抓住了歇洛克·福尔摩斯的胳膊。

“我必须了解更多的情况才能告诉你，斯托纳小姐。现在再见，不要害怕，”歇洛克·福尔摩斯回答。

我们向村子走去，福尔摩斯对我说：今晚将会很危险，华生。罗伊洛特是个很凶残的人。”

“但是如果我可以帮你，福尔摩斯，我想和你一起去，”我说。

“谢谢你，华生。我需要你的帮助。刚才你看到那个拉铃绳和通风口了吗.我们来之前我就知道通风口的事了。两个房间之间肯定有个洞。这就结束了海伦的姐姐为什么能够闻到罗依洛特医生的雪茄烟味。”

“我亲爱的福尔摩斯！你真聪明！”我叫道。

“看到那床了吗.他是固定在地板上的，她不能移动它。床只能在绳子下面，那里接近通风口。”

“福尔摩斯！”我叫道，“我开始懂了！多么可怕的罪行！”

“ 是的，那医生是个很聪明的人。但我想我们可以阻止他，华生。”