哈利波特与魔法石小说-精读《哈利·波特与魔法石》英文原著继续进行中

今天是抄读《哈利·波特与魔法石》英文原著的第4天，依旧还是第一章：大难不死的男孩

今天的内容终于不是围绕着德思礼一家了，说真的，虽然作者把德思礼一家描绘的活灵活现，感觉就像是我们身边的邻居一样，但这部故事的主角啊主角还没出来，我都已经千呼万唤了……

今天的内容主要是邓布利多教授和麦格教授的对话，并且从他们的对话中知道波特一家发生的事情，以及点明本章的标题：大难不死的男孩。

照例说一句废话，想学英语的可以先看下面抄录的英文原著（字体有些丑，别介意），做做阅读理解，然后根据原著大意再通读一遍原文，对照一下自己的理解，译文放在最后，可以校正。

抄录版（内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

锐化版（方便阅读，内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

邓布利多来到女贞路4号，似乎察觉到有人在监视自己，细看发现是一只猫，他拿出一个长得像打火机的熄灯器，一路走来，顺便熄灭了路边的灯，并坐在那只猫的身边坐下。

故事讲到这里，终于有一丝魔法世界的意味了，尤其是邓布利多的出场，看着不修边幅，但警觉性很强，第一时间发现盯着自己的猫，闲庭信步间灭掉了路边的灯，如此反差，就给人一种扫地僧的感觉。

抄录版（内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

锐化版（方便阅读，内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

在邓布利多说破那只猫的真正身份后，猫变成了一位严肃的女士，正是麦格教授。邓布利多简单解释了自己怎么认出她的，并询问麦格教授为什么没有参加庆祝会，麦格教授被问得生气了，因为猫头鹰的异常事件和流星雨都是庆祝会的杰作。

对于猫能变成人，我是很震惊的，差点以为是东方的猫妖穿越过来了，亦或是西方的猫女现身了，可这只猫变成的是一名教授，那想来是魔法的杰作，这种可以拟态成动物的魔法还真有趣，想来要不是变成猫的麦格教授的行为有些反常的话，还真就与猫无异。

抄录版（内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

锐化版（方便阅读，内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

邓布利多非常理解同伴们的过激行为，并劝麦格教授放宽心。麦格教授试探性地询问有关神秘人消失的原因，但邓布利多却很反感大家都不直呼神秘人名字的行为。

这段故事中再次提及神秘人，之前那个撞到德思礼先生的老人也说什么神秘人，现在被称为教授的麦格也只会称呼那人为神秘人，好像大家都不敢直呼那人的名讳，哪怕他们口中的神秘人已经消失了。

看来要继续往下看了：

抄录版（内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

锐化版（方便阅读，内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

邓布利多直接说破神秘人的名字：伏地魔。麦格听到这个名字就会下意识地打个寒颤，她直言只有邓布利多会直呼他为伏地魔，伏地魔最怕的也是他……两人交谈间，麦格迫切想知道是什么使得伏地魔消失了。

果然，作者没有让我们等太久，马上就说破了神秘人的身份，并且在麦格和邓布利多的对话中可以看出，众人害怕伏地魔到连他的名字不敢提，而伏地魔唯一的忌惮仿佛就是邓布利多，那邓布利多是不是和伏地魔的消失有关呢.

我们继续往下看：

抄录版（内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

锐化版（方便阅读，内容节选自《哈利·波特与魔法石》）

麦格教授变成猫在冰冷的墙上守了一天，就是为了探寻伏地魔消失的真相，因为众人都在传伏地魔杀死了波特夫妇，却在杀波特夫妇的儿子哈利时失利了，然后就消失了。在得到邓布利多肯定的回答后，麦格觉得难以置信。

天啊！抄读了这么久，终于看到我们的小主角，也终于知道这一章为什么叫大难不死的男孩了，在他们魔法师看来，一个无敌的坏人，轻易杀死了波特夫妇后，竟然奈何不了一个孩子.难道这就是主角光环吗.

我很期待知晓哈利为什么能逃脱魔掌，想要了解更多，就与我一起关注接下来的故事走向吧！

以下是原著的中文译文，各位可以校正：

译文节选自《哈利·波特与魔法石》

译文节选自《哈利·波特与魔法石》

译文节选自《哈利·波特与魔法石》

译文节选自《哈利·波特与魔法石》