海上花列传-梦中之书：《海上花列传》

相关介绍

《海上花列传》由清人韩庆邦作，共六十四回，是中国第一部方言小说，书中人物使用的都是吴语，对于不熟悉该地方语的读者阅读起来有些困难。张爱玲喜爱这本书，就为之做了译本《海上花开》《海上花落》，并且做了注释。

内容简介

此书共六十回。第一回的第一段即出现了该书的主旨：

只因海上自通商以来，南部烟花，日新月盛。凡冶游子弟倾覆流离于狎邪者，不知凡几。虽有父兄，禁之不可；虽有师友，谏之不从。此岂其冥顽不灵哉.独不得一过来人为之现身说法耳。

海上通商，经济繁荣，灯红酒绿，流连于风月场者众多，虽有旁人教导，但顽固不化，只能过来人现身说法，以发人深省。

《海上花列传》以风月场为主要场景，以赵朴斋、赵二宝兄妹为主线，并插入罗子富与黄翠凤，王莲生与张蕙贞、沈小红，陶玉甫与李漱芳、李浣芳诸人的故事。虽以十里洋场为主，但意在规劝，遂几乎无色情笔墨。此书最大的特色就是用字简短，但让人不觉无趣反而佩服作者的文字功底。

原文摘录

第一回

看官，你道这花也怜侬究是何等样人.原来古槐安国之北，有黑甜乡，其主者曰趾离氏，尝仕为天禄大夫，晋封醴泉郡公，乃流寓于众香国之温柔乡，而自号花也怜侬云。所以花也怜侬实是黑甜乡主人，日日在梦中过活，自己偏不信是梦，只当真的，作起书来。及至捏造了这一部梦中之书，然后唤醒了那一场书中之梦。看官啊，你不要只在那里做梦，且看看这书倒也无啥。

这书即从花也怜侬一梦而起。也不知花也怜侬如何到了梦中，只觉得自己身子飘飘荡荡，把握不定，好似云催雾赶地滚了去。举首一望，已不在本原之地了，前后左右，寻不出一条道路，竟是一大片浩淼苍茫、无边无际的花海。

第六十四回

二宝正要迎接，只见张秀英已在面前。二宝含笑让坐，秀英忽问道：“耐着好仔衣裳，阿是去坐马车.”二宝道：“勿是，史三公子请倪去呀。”秀英道：“阿要瞎说！史三公子死仔长远哉，耐啥勿曾晓得.”二宝一想，似乎史三公子真个已死。正要盘问管家，只见那七八个管家变作鬼怪，前来摆扑。吓得二宝极声一嚷，惊醒回来，冷汗通身，心跳不止。（终）

作者本有计划续写，但因早逝（三十九岁去世），终成遗憾。